「克勞奇的親生兒子被抓住了，他和一群憑著花言巧語從阿茲卡班逃脫出來的食死徒在一起。看樣子他們在尋找伏地魔，想使他東山再起。」盧平的嘴角抽了抽，他整個人看起來竟然有些爽快的感覺。
「克勞奇的兒子被抓住了？」赫敏吃驚地問。
「是啊，」盧平說，他停下腳步，看起來對這件事感到頗為好笑，「可以想像，這對巴蒂那老傢伙來說真是一個不小的打擊。他應該多花點兒時間和家人待在一起，是不是？應該時不時地早點兒下班……多了解了解自己的兒子。」
「克勞奇有沒有替他的兒子開脫？」赫敏小聲問道。
盧平笑了一聲，搖搖頭說道：
「克勞奇替他的兒子開脫？赫敏，我剛才還以為你挺了解他的本性呢！一切威脅到他名譽的事物，都必然被他拋到一邊。他的全部生命都獻給了要成為魔法部部長這項事業。你們看見他開除了一個忠心耿耿的家養小精靈，就因為這個小精靈又把他和黑魔標記聯繫在了一起——你們還看不出他是個什麼樣的人嗎？克勞奇的父愛充其量只表現在讓兒子受審上，根據各種流傳的說法，這實際上是給了克勞奇一個藉口，可以展示一下他是多麼仇恨那個男孩……然後他就把兒子送進了阿茲卡班。」
「他把自己的兒子交給了攝魂怪？」哈利輕聲問。
「正是這樣，」盧平說，現在他臉上完全不是覺得好笑的神情了，「我想探監小天狼星，但我失敗了，我在阿茲卡班的外面兜了很久，但沒有進入的機會，沒有部長的許可，一切都是不被允許的。但我看到了，一個年輕人被押進阿茲卡班，剛好我有個朋友在阿茲卡班做看守，他閒聊時說起那個傢伙。他是克勞奇的兒子，最多也就十九歲。他們把他投進了小天狼星旁邊的一間牢房。但沒多久，沒在沒有他的聲音了，後來，他的爸爸媽媽來了，很快就再也沒了……」
一時間，盧平眼睛裡鬱悶的神情變得格外凝重，就好像眼睛後面的百葉窗突然關閉了。
「這麼說，他還在阿茲卡班？」哈利問。
「不在了，」盧平淡淡地說，「他已經不在那裡了。在他們把他帶進來一年之後，他就死了。」
「他死了？」
「死了的不止他一個，」盧平平淡說，但這讓三個孩子感到一陣膽寒，「在那裡，大多數人都是死了，許多人最後都絕食了。你應該感到高興，小天狼星忍耐了十幾年，終於等到了真相重現天日的那一天。那個男孩也不例外，我有自己的消息途徑。他死了，克勞奇沒有來取兒子的屍體。攝魂怪把他埋在了要塞外面。我聽到我朋友是這麼說的。」
他嘆了口氣，顯然對於這件事還是感覺到不忍心。但他好像很快就意識到自己並不應該為一名食死徒感到悲傷，所以他的表情複雜得很。
「因此，就在可憐的克勞奇以為大功告成的時候，他失去了一切。」盧平用手指蹭了蹭嘴唇，繼續說道，「剛才還是一個英雄，信心十足地要成為魔法部部長……轉眼間，兒子死了，妻子也死了，家庭的名譽被玷污了，而且，我逃跑出來以後聽說，他在公眾心目中的威信急劇下降。男孩死去後，人們開始更多地同情他兒子，並且提出疑問：為什麼一個來自良好家庭的孩子會走上這樣的邪路？得出的結論是他父親從來都不怎麼關心他。就這樣，康奈利·福吉坐上了第一把交椅，克勞奇被平調到了國際魔法合作司。」
接著便是良久的沉默。赫敏想起魁地奇世界盃賽那天在樹林裡，克勞奇低頭望著他那不聽話的家養小精靈時，眼珠向外突起的那副樣子。怪不得閃閃在黑魔標記下被人抓住時，克勞奇會有那樣過激的反應呢。那一定使他想起了自己的兒子，想起了過去那段醜聞，以及他在魔法部名譽掃地的慘痛經歷。
「穆迪說克勞奇整天痴迷著抓黑巫師。」哈利告訴盧平。
「是啊，我聽說這成了他的一種嗜好。」盧平點了點頭，他回身拿下來幾個箱子，讓孩子們坐在上面，說道，「我的看法是，他仍然以為只要他多抓住一個食死徒，就可以重新贏得公眾的支持。」
「他還偷偷溜到這裡，搜查斯內普的辦公室！」羅恩得意地說，眼睛望著赫敏。
「是啊，但那說明不了任何問題。」小天狼星說。
「哎呀，很能說明問題！」羅恩激動地說。
但盧平搖了搖頭：「聽著，如果克勞奇想調查斯內普，他為什麼不來擔任爭霸賽的裁判呢？那樣他可以堂而皇之地定期拜訪霍格沃茨，監視斯內普的行為。」
「那麼，你認為斯內普可能有什麼不軌行為嗎？」哈利有些奇怪地問，他並不相信斯內普會做出什麼不軌的事情來，但他爸爸和小天狼星似乎一直都不肯相信他。
但是赫敏插了進來：「喂，我可不管你們怎麼說，反正鄧布利多是相信斯內普的——」
「哦，你就消停一會兒吧，赫敏，」羅恩不耐煩地說，「我知道鄧布利多很出色，很了不起，但那並不說明一個非常狡猾的黑巫師就騙不了他——」
羅恩也不相信斯內普教授，因為斯內普只是對赫敏和哈利青睞有加，至於羅恩……和其他學生並沒有什麼兩樣。
「那麼，一年級的時候，斯內普為什麼要救哈利的性命呢？他為什麼不讓哈利死了拉倒呢？」
「我不知道——也許他以為鄧布利多會把他趕出去——」
「我認為你們倆說的都有道理。」盧平若有所思地望著羅恩和赫敏說，「自從我聽說斯內普在這裡教書後，我就一直納悶鄧布利多為什麼要聘用他。斯內普一向對黑魔法非常著迷，上學時就因此而出名。他當時是個油頭粉面、溜光水滑、油腔滑調的小男孩，」 |
