承聖二年，九月。討平蕭紀之後，蕭繹詔王僧辯還鎮建康，陳霸先複回京口。陸法和授郢州刺史，王琳改任衡州刺史，諸軍各還所鎮。齊主使郭元建治水軍二萬餘人於合肥，謀劃占領建康，立湘潭侯蕭退為南朝之主。別遣將軍邢景遠、步大汗薩率眾跟進。以建康的所處位置，同時要麵臨北麵廣陵、西麵曆陽兩個進攻方向的壓力。與之相對的京口和姑孰是江左的兩處防禦要地，拱衛建康門戶。陳霸先探得北齊侵攻意圖，急報江陵，蕭繹令王僧辯鎮守姑孰抵禦。王僧辯還軍至姑孰，命婺州刺史侯瑱率精甲三千人，前出築壘於東關，以待齊師。陳霸先也精選府內驍勇軍士三千人，由胡穎率領前往東關相助。又得吳郡太守張彪、吳興太守裴之橫相助，諸將合力與郭元建戰於東關，大破北齊軍，溺死者數以萬計。侯瑱因功，除使持節、鎮北將軍，給鼓吹一部，增邑二千戶。王僧辯返回建康，陳霸先旋鎮京口。陳昌前往江陵之後，陳霸先任命侄兒陳蒨為吳興太守，到仲舉為郡丞，華皎為都錄事，駱牙為將帥，庾持、章昭達為賓客，韓子高年十六為侍者。宣城劫帥紀機、郝仲等各聚眾千餘人，侵暴郡境，陳蒨討平之，升任信武將軍，監南徐州，羽翼漸漸豐滿。侯安都仍然隨陳霸先鎮守京口。蕭摩訶在侯安都麾下，年未弱冠，性好射獵。既無戰事，無日不畋遊。十二月，陳昌已經前往江陵一年有餘了，和去年底一樣，寄來了一封家書。無非是述說近況，報得平安，以及身在異鄉不能歸來，甚是思念雙親和故之意。等信送到時，估計年關將至，孩兒提前向父母二位拜年。對了，堂兄陳頊和堂嫂柳敬言的長子出生了，取名陳叔寶。（注1）信寫得不長，陳霸先和章要兒卻翻來覆去，看了許多遍。……承聖二年就這結束了。這一年，蕭繹穩定了內部，擊敗了競爭皇位的最大對手，收穫頗豐。然而從天下大勢的角度來看，西魏纔是最大的贏家。宇文泰看準時機出兵，同時擁有了關中和巴蜀，此乃秦國掃滅六國之前的局麵也。

-