「呃，我想我有些猜出來了，但我祈禱這不是真的。【Google搜索】」哈利乾巴巴的說。

  那個聲音還在笑，「岩洞」繼續搖晃，「你很聰明，而且勇敢。我還以為你也許會嚇壞。」

  「事實上我的確被嚇壞了。」哈利臉色十分蒼白，「雖然直接了些，不怎麼禮貌，但能否請問，你——是什麼？哦，我的意思是……」

  「哈哈——」笑聲打斷了他的話，「有趣的小傢伙，已經多少年沒有人與我這麼說話了。相比起這個，你不希望先從我的嘴巴里出去嗎？」

  「如果可以的話。」哈利真心回答。

  「當然，尤其是在你幫了我一個大忙的情況下。」

  緊接，便又是一陣地動山搖，然後，一陣強有力的風颳過，比之前他所遇到的任何一陣風都猛烈。忽然，哈利大叫著，被颶風卷了起來。

  又是不知過了多久，迷迷糊糊的，哈利醒過來，險些被刺目的白晃的睜不開眼。他用手臂支持著站起來，眯著眼睛打量四周。

  還是白茫茫的一片，冰與雪覆蓋著大陸，只是不再有風，天空也萬里無雲。大量的塵煙與濃濃的霧氣籠罩著四周，火山活動的聲音震耳欲聾，熔岩及碎屑間斷的不停噴出。最神奇的卻是那片熔岩湖。暗紅色帶著金絲的水面，一眼望不到邊際，卻平靜的像一面鏡子，掀不起一絲波紋。陽光折射之下，散發著奪人心魄的柔和光芒。

  雖然如此，他卻敢肯定，這湖的溫度絕對高到能把肉在瞬間煮熟——只看湖底那些火山噴落出的暗金色礦石緩慢的滾動便可得知。

  「小傢伙，感覺如何？」

  哈利嚇了一跳，迅速向四周看去，「嗯，多謝，感覺好多了，十分感謝您能幫助我出來。」周圍只有一望無際的白銀，「嗯，不知我能否知道……我是在與誰對話？」

  一段時間的沉靜，忽然，天空暗了下來，一道金紅色的閃電伴著雷鳴劃破天際，夾著風嘯雪雹，像是要撕裂天地。地底下傳來低沉的轟鳴，大地顫抖起來，有什麼就要破土而出。

  哈利勉強保持著平衡不至摔倒，當看到那如鏡的湖面，頓時瞪大了雙眼。

  「我的天……」

  他張大了嘴，感覺到自己每一根汗毛孔都在急速收縮。

  暗紅的水面變得波濤洶湧，一個巨大的無法想像的黑影自湖面上立了起來，他原本以為那是捲起的巨浪，但隨後，那飛向半空的身軀及高高揚起的翼讓他驚訝的無法再言語。

  龍！那是一條與他所知道的全然不符的巨龍！

  在霍格沃茨的學習期間，哈利曾見到過一些龍，甚至與它們交鋒。而在成年後的歲月中，他對它們又不斷有了深一步的了解。雖然比不上專門進行龍類方面研究的查理·韋斯萊，不過他覺得自覺多少也算的上是有些見識。

  但顯然，眼前的這條龍已經超出了他所認識的範圍，是完全脫離了巫師界常識的存在。他甚至想不到用什麼詞彙來形容表達這條巨龍的不可思議。

  或許不改管它叫做「dragons」，它應該是「seraphim」！ （注）

  它與普通意義上的龍有著無法忽視的區別。那又粗又長的脖頸連著的是長著銀白色角的頭，閃爍著金色光芒的眼睛充滿了智慧與危險，尖銳而鋒利的牙齒讓哈利一想到他曾與其毫無間隙的接觸，便不由的全身汗毛豎立。

  完美的肌肉被青紅色，富有明亮光澤的鱗片所覆蓋，與骨骼形成絕對優雅的曲線。強而有力的四肢支撐著龐大而健壯的身軀，堅硬而鋒利的爪子緊緊抓握進地面。而後面那條粗大的尾巴，毫無疑問，它可以一下子撞毀一座小山。而最重要的是，這條龍竟然有六翼！

  是的，六翼，就像早期古希伯萊語中描述的那樣，由火焰組成的翼，猶如太陽般的耀眼。配合著那一身青紅色的鱗片，在不知何時已經平靜下來的天空里，呈現出流光溢彩的色澤。

  哈利瞪大眼，呆呆的望著眼前這條似乎應該是跳出世界存在的龍，第一次感覺到自己的渺小。這不單是指體型上的巨大差異，更多的是對方所散發出的那種壓倒性的強大氣勢及魔力。

  「小傢伙，你本不應該到這兒來。」那條龍開口了，聲音依舊是在哈利腦海中直接響起。同時，像是為了表示一種親近，它俯下身，彎下長長的脖頸，看著相比起自己要顯得瘦矮過頭的哈利。

  是它一直在與他說話？！用的還是純正的倫敦腔的英語？！哦，見鬼，他不是一直在做夢吧？！

  「呃……我，我很抱歉打擾了你。」努力將那些亂七八糟的念頭排出腦外，哈利小心的回答，「其實是因為這段日子以來在這塊大陸上失蹤了不少巫師，而我則是前來搞清情況。嗯，事實上，在我來的路上我已經找到了那些失蹤的巫師——不過卻都凍成了冰雕。」難得的，在這種情況下他還能準確的表達出自己的意思。

  龍沉默了一下，「看了是我在這裡休息時惹出的麻煩。」

  「嗯，也許……」哈利努力向上抬頭，看著它，抱著一線希望，「你有辦法救他們嗎？」

  「當然。」龍極為優雅的點點頭，「我所引起的事故，也是我的責任。」

  「再次感謝。」哈利終於長出了一口氣，接著才意識到什麼，「呃，能請問這是哪裡？似乎與我所知的的羅斯島及埃里伯斯火山並不太一樣。」

  「這裡是我創造出的世界，在埃里伯斯火山內。」

  「哦，梅林——」哈利倒吸一口氣，「你的意思是說，我們，我們在火山的內部？」

  「是的，」龍揚起了其中的一對翅膀，「不過不用擔心，這裡有我所布下的魔法陣，火山的威力傷害不了你。」

  「謝謝。」哈利澀澀的說，「那請問，我怎麼才能回去？」

  「我會送你回去，同時我也要離開了。放心，這裡一切都會恢復原樣。不過——」龍停頓了一下，彎下頸部，似乎想要儘可能的看清哈利，「在這之前我會滿足你一個願望，以答謝你對我的幫助。」

  ----oo00oo----

  註：

  dragons，西方普通意義上的龍，被喻為邪惡怪物，外表類似巨大的蜥蜴，長著翅膀，身上有磷，拖著一條長長的蛇尾，能夠從嘴中噴火（具體外貌特徵可詳見《哈利·波特與火焰杯》）。

  seraphim，古希伯萊語中的大蟒，就是seraph的複數，也有說法是加上一個有「火焰」或「燃燒」等等意思的詞尾。擁有四肢與六個由火焰組成的翼，在西方文明中各個方面、本質、含義、特徵都最接近中國本土龍的概念。

  seraphim對於西方的人來說是一個很熟悉的概念，只是現在很少有人知道seraphim的原始面目，如今的宗教畫像與雕塑中的seraphim已經全部是人型，一般翻譯為熾天使。

  在西方早期文明中，龍與蛇的概念常常是混為一談的，但一些人認為把熾天使理解為大蟒是一種褻瀆神靈的行徑，其間涉及的宗教問題就不解釋了。